Handschriften van Michel de Swaen spoorloos verdwenen

Op 3 mei 1707 overleed in Duinkerke de dichter, dramaturg en rederijker Michiel de Swaen. Tijdens zijn leven maakte hij de militaire annexatie van zijn geboortestreek door Frankrijk mee. Het oeuvre van De Swaen laat echter geen twijfel over zijn liefde voor de Nederlanden, het oude vaderland dat hem in 1662 jammerlijk door Frankrijk werd ontnomen. De Swaen is in zowel Noord- als Zuid-Nederland beroemd om zijn Vastenavont-spel “De Gecroonde Leersse”, dat later in een toneelstuk werd verwerkt.

Het is vreemd dat het handschrift van “De Gecroonde Leersse”, evenals twee andere handschriften van Michiel de Swaen die in het bezit waren van het Comité Flamand de France (CFF), rond 1967 plots als spoorloos werden vermeld. Is het handschrift van dit meest beroemde werk uit de Franse Nederlanden ooit door het CFF opgespoord? Is het ooit teruggevonden? Heeft iemand van het CFF ooit verantwoording afgelegd voor deze verdwijning of diefstal? Weet iemand onder mijn lezers hier meer over?

Het wordt hoog tijd dat we zorgdragen voor het Nederlandstalige patrimonium in Frans-Vlaanderen, dat het geïnventariseerd wordt en in veiligheid wordt gebracht. Er zijn tonnen archieven in het Nederlands die specialisten in Frankrijk niet meer kunnen lezen omdat ze onze taal niet beheersen. Of stukken die in slechte omstandigheden worden bewaard of gewoon worden verwaarloosd. Welke Frans-Vlaamse vereniging neemt hierin het voortouw? Welke Vlaamse of Nederlandse instelling kan hierbij helpen?

En nog een belangrijke waarschuwing: denk goed na voordat je belangrijke stukken in onze taal toevertrouwt aan Frans-Vlaamse instellingen.

03.05.2025