Westfrankisch

Het Ludwigslied, het oudste geschrift in de Westfrankische taal, wordt bewaard in de stedelijke bibliotheek te Valensijn. Het is in 882 ergens in de buurt van Kamerijk opgesteld ter verheerlijking van koning Lodewik III die het Grote Leger van de Vikingen versloeg bij Saucourt-en-Vimeu.

Deze merkwaardige tekst was 800 jaar lang zoek en werd slechts in de 17de eeuw ontdekt door de historicus Jean Mabillon.

Het Westfrankisch klinkt zo :

 

Einan kuning uueiz ih,
Heizsit her Hluduig,
Tho nam her skild indi sper.
Ellianlicho reit her.
Uuolder uuar errahchon
Sina uuidarsahchon.
Tho ni uuas iz burolang,
Fad her thia northman.
Thar uaht thegeno gelih,
Nichein soso hluduig:
Snel indi kuoni
Thaz uuas imo gekunni.
Een koning ken ik,
Hij heet Lodewijk,
Toen nam hij schild en speer.
Moedig reed hij.
Hij wou meten
Zijn tegenstander.
Het duurde niet lang,
Eer hij de Noormannen vond.
En alle krijgers vochten,
Maar geen zoals Lodewijk:
Dapper en koen
Dat was hem eigen.

 

 

 

randomness